Так, текст издадут в переводе литературоведа Викентия Вересаева, который не печатали с советских времен. Версию считают более ритмически целостной и близкой к оригиналу по сравнению с работой Василия Жуковского. Переплет «Одиссеи» украсят объемное тиснение, золотая и синяя фольга и сахарное напыление – рельефное блестящее покрытие. Внутри – иллюстрации Ньюэлла Уайета.
«Одиссея» рассказывает о десятилетнем возвращении домой царя Итаки после Троянской войны. Столкновение с циклопом Полифемом, плен у колдуньи Цирцеи, встреча с сиренами и гнев Посейдона превращают путь на родину в легендарное приключение.