эфир
telegram канал

Она здесь! Бесплатная русская озвучка для игры «Clair Obscur: Expedition 33» появилась в сети

Студия локализацией компьютерных игр GamesVoice выпустила неофициальную русскоязычную озвучку Clair Obscur: Expedition 33 (18+). Ее может скачать любой желающий на сайте студии.

Clair Obscur: Expedition 33 – компьютерная ролевая игра, разработанная французской студией Sandfall Interactive. В центре мрачной истории – отряд отважных героев, известных как Экспедиция 33. Им предстоит отправиться в опасное путешествие через разрушенный мир, чтобы найти и остановить таинственную Художницу – сущность, чьи картины буквально несут смерть всему живому.
Напомним, «Clair Obscur: Expedition 33» объявлена игрой года на Golden Joystick Awards 2025.

прямой эфир

похожие материалы

igra270226
В трех изданиях: Resident Evil Requiem можно будет официально купить в России
- 27 февраля, 16:02
tanki260226
Мир танков х ЦСКА: объявлено партнерство, которое объединит геймеров и футбольных болельщиков России
- 26 февраля, 15:02
igra260226
Строгий подход: главную особенность русскоязычных игроков назвал один из авторов Pathologic 3
- 26 февраля, 12:02
eim250226
Рубли в виртуальные миры: 175 млрд рублей потратили российские геймеры на видеоигры в 2025 году
- 25 февраля, 11:02
bashka240226
«Орущая Башка»: психоделический двухмерный платформер от российского автора появился в сети
- 24 февраля, 11:02
klinika200226
Возвращение легенды: перезапуск сериала «Клиника» в России озвучат теми же голосами
- 20 февраля, 15:02
klet200226
КЛЕТЬ: кооперативный хоррор от российских разработчиков вышел из раннего доступа
- 20 февраля, 12:02
hagivagi190226
Хагги Вагги вернулся: пятый эпизод популярной хоррор-игры Poppy Playtime вышел в Steam
- 19 февраля, 16:02
robl190226
«У нас есть Roblox дома»: безопасные альтернативы западных игр предлагают создать в России
- 19 февраля, 14:02
kon180226
ИГРОПРОМ OnLine: юбилейный конкурс ждет профессионалов и энтузиастов игровой индустрии
- 18 февраля, 14:02
myr180226
«МурЗавод»: новую игру представили создатели знаменитых «Русов против Ящеров»
- 18 февраля, 11:02
strimer170226
Холод игре не помеха: стример из Якутии пять часов вёл трансляцию в -30°C
- 17 февраля, 11:02
lyna160226
«Луна V»: китайская гача-игра Genshin Impact получит крупное обновление уже в феврале
- 16 февраля, 15:02
igraa160226
На PS5 и Xbox Series: первая часть одной из лучших игр 2025 года «Kingdom Come: Deliverance» выйдет на приставках нового поколения
- 16 февраля, 13:02
vihi2090226
Elden Ring и Street Fighter: сразу две книги по популярным игровым вселенным вышли на Яндекс Книгах
- 15 февраля, 13:02
kiber130226
«Московский Киберспорт»: серия онлайн-турниров возвращается в этом году
- 13 февраля, 13:02
babyla120226
«Не ешь меня, Бабуля!»: хоррор в мультяшном стиле создает семейная пара из России
- 12 февраля, 13:02
reid100226
Tarkov x Duckov: два шуттера получат коллаборацию после крупного обновления
- 10 февраля, 15:02
eon100226
«ЭОН»: новую игру представили разработчики оригинального «Бесконечного лета»
- 10 февраля, 12:02
zai090226
Давай по-новой: авторы визуальный новеллы «Зайчик» хотят полностью ее переделать
- 09 февраля, 11:02
iiiiigg020226
COR3: создатели Escape from Tarkov представили новый игровой проект
- 08 февраля, 14:02
kalibr060226
«День Победы» и «Китайский новый год»: дорожная карта обновлений на 2026 год появилась у отечественного шутера «Калибр»
- 06 февраля, 15:02
igra060226
Врата Балдура снова откроются: начата работа над сериалом по мотивам RPG-игры Baldur’s Gate 3
- 06 февраля, 11:02
shyter040226
GRIMPS: состоялся релиз демо комедийного шутера о нападении плюшевых чудовищ на Москву
- 04 февраля, 13:02
nagr030226
The Game Awards – 2026: ежегодная церемония награждения в индустрии компьютерных игр пройдет 10 декабря
- 03 февраля, 13:02
iiiii020226
«Intergalactic: The Heretic Prophet»: новая игра от Naughty Dog будет переведена на русский
- 02 февраля, 15:02
igra020226
«Bus: Bro U Survived»: запустился плейтест игры про зомби от российских разработчиков
- 02 февраля, 14:02
igra300126
Вот это по-нашему: вышла полноценная русская озвучка южнокорейского экшена Stellar Blade
- 30 января, 12:01
tanki290126
«Мир танков» x STALCRAFT: эпичный кроссовер стартовал в отечественной MMO-игре
- 29 января, 14:01
kot290126
OIIA Simulator: мини-игру о мемном коте создал российский разработчик
- 29 января, 12:01

Старт-Про

tabakov190825
«Олег Табаков. Судьба увлечённого человека»: интерактивную экспозицию к 90-летию со дня рождения знаменитого российского актера открыли в Москве
- 19 августа
startpro170725
Как это было: Финальный тур поступления в Московскую театральную школу Олега Табакова
- 17 июля

НЬЮМ ТАСС

ьняуш290425
НЬЮМ: Поехали в космос!
- 29 апреля, 12:04
pob2280425
НЬЮМ: На пути к Победе!
- 28 апреля, 14:04

популярные

eim250226
Рубли в виртуальные миры: 175 млрд рублей потратили российские геймеры на видеоигры в 2025 году
- 25 февраля
skeit061025
До 25 км/ч: студент из Омска самостоятельно собрал инновационный электроскейт
- 06 октября
kostum080825
Yokai Matsuri: семейный фестиваль сценических костюмов пройдет в Казани
- 08 августа
souz220126
«Союз благородных»: роман Дафэн Гуаго официально издадут в России
- 22 января
shrek22280225
Российский след: созданный жителем Красноярска TikTok-фильтр появился в тизере мультфильма «Шрек 5»
- 28 февраля
vedi311025
Контент для зумеров: «Ведомости» запустили «ВЕДы»
- 29 октября
byratino261125
Блюда из «Буратино»: коллаборацию с фильмом Игоря Волошина запустила сеть российских супермаркетов
- 26 ноября
zaichik091225
Неудачный «Зайчик»: создатели российской визуальной новеллы изменят финалы игры после недовольства фанатов
- 09 декабря
igrokon251225
Игрокон Lite: фестиваль игр и увлечений пройдет в Москве
- 25 декабря
zabitiiavgyst230425
«Забытый август»: пьесу по повести Рустама Ибрагимбекова поставили в Московской театральной школе Олега Табакова
- 23 апреля
god261225
«Вместе мы сила!»: Годом единства народов России объявлен 2026 год
- 26 декабря
zakyl250226
Закулисье реальности: хоррор-фильм по мотивам крипипасты официально выйдет в России
- 25 февраля
sport100325
«КРАСГМУФЕСТ»: крупнейшее событие в сфере массового студенческого спорта пройдет в Красноярске
- 10 марта
tyrcial250226
Приобщение к нашей культуре: Дни русского кино пройдут в Турции
- 25 февраля
tochki260226
«Несуществующие точки невозврата»: арт-конкурс объявило российское издательство BUBBLE
- 26 февраля
holod291225
Туман, холод и загадочность: видеограф из Якутии превратил родной край в Изнанку из «Очень странных дел»
- 29 декабря
kanashiba190325
Пока не погаснет последний фонарь: стартовало продолжение российского аудиосериала по книге «КАНАШИБАРИ»
- 19 марта
omiks300425
«Speak of the Dead. Кстати, о мёртвых»: хоррор-комикс от российского молодого автора выйдет в книжном формате
- 30 апреля
kirkorov250226
YOU WANNA × Philipp Kirkorov: российский бренд создал эксклюзивную коллаборацию с народным артистом Российской Федерации
- 25 февраля
kino200126
«Частная жизни»: французский фильм о психиатре-детективе официально выйдет в России
- 20 января
gazeta020425
Краснодарские ИИ-звестия: полностью сгенерированную нейросетями газету впервые выпустили в России
- 02 апреля
bik141025
Pathologic 3: стала известна дата выхода симулятора выживания в степном городке в условиях чумы от российских разработчиков
- 14 октября
alisa301025
Универсальный ИИ-ассистент: Яндекс представил на конференции Алису AI
- 30 октября
brend300925
Разумовский на толстовке: российский бренд одежды ZAGON выпустит коллекцию с персонажами BUBBLE
- 30 сентября
akitafest
AkitaFest: фестиваль современной молодежной культуры и анимации пройдет в Казани
- 12 января
igra030325
Геншин уступает Покемонам: в какие гача-игры геймеры донатили больше всего?
- 03 марта
byri160425
НЬЮМ: почему происходят магнитные бури?
- 16 апреля
n120525
Книжные рекомендации от хоккеиста: российский спортсмен Василий Пономарев назвал свои любимые книги
- 12 мая
sport140725
В воздух взмывают подростки: 17-летний школьник организовал соревнования по трюковым самокатам в Башкирии
- 14 июля
bab220825
Возраст – не помеха: 76-летняя бабушка из Нижнего Новгорода обыграла опытных геймеров в Counter-Strike 2
- 22 августа