На эти слова пожаловались 38% опрошенных, также 37% выделили в качестве наиболее раздражающих выражений в речи бюрократические штампы и канцеляризмы. Треть опрошенных отметила, что раздражение вызывают псевдоделовые формулировки. Это выражения «синергия», «прозрачно», «в треке», «финализировать» и другие слова из корпоративного новояза. Неприятными 27% респондентов считают заимствования из других языков («ревью», «бэкграунд», «ноунейм» и т.д.).
Кроме того, 35% россиян отметили, что не доверяют интернет-источнику, если видят ошибки и нарушения языковых норм. 27% не доверяют тексту, если понимают, что он сгенерирован с помощью ИИ, 24% – если замечают отсутствие или нарушение правил пунктуации. При этом россияне достаточно гибко относятся к языковым нормам в повседневной коммуникации. Нарушения в переписке с друзьями в мессенджерах и соцсетях считают допустимыми 39% участников опроса, 27% не придают большого значения ошибкам в деловой переписке с коллегами или руководством.
Как бы то ни было, большинство россиян отмечают, что русский язык так или иначе изменился за последние годы.